翻譯員發(fā)表論文有用嗎?當(dāng)然是有用的，翻譯專(zhuān)業(yè)人員職稱(chēng)設(shè)置有初級(jí)，中級(jí)，高級(jí)，高級(jí)分設(shè)副高級(jí)和正高級(jí)。初級(jí)、中級(jí)、副高級(jí)、正高級(jí)的名稱(chēng)分別為三級(jí)翻譯、二級(jí)翻譯、一級(jí)翻譯、譯審。下面學(xué)術(shù)顧問(wèn)也分享了翻譯員評(píng)定一級(jí)翻譯和譯審要求，大家可以作為參考：

　　一、一級(jí)翻譯

　　1.熟悉中國(guó)和相關(guān)語(yǔ)言國(guó)家的文化背景，中外文語(yǔ)言功底扎實(shí)。

　　2.勝任范圍較廣、難度較大的翻譯專(zhuān)業(yè)工作，能夠承擔(dān)重要場(chǎng)合的口譯或者譯文定稿工作，解決翻譯工作中的疑難問(wèn)題。

　　3.對(duì)翻譯實(shí)踐或者理論有所研究，對(duì)原文有較強(qiáng)的理解能力，具有較強(qiáng)的中外文表達(dá)能力，有正式出版的譯著或者公開(kāi)發(fā)表的譯文。

　　4.翻譯業(yè)績(jī)突出，能夠組織、指導(dǎo)三級(jí)翻譯、二級(jí)翻譯等翻譯專(zhuān)業(yè)人員完成各項(xiàng)翻譯任務(wù)。

　　5.翻譯業(yè)務(wù)考評(píng)和年度綜合考核均為合格及以上等次。

　　6.具備博士學(xué)位，取得二級(jí)翻譯職稱(chēng)后，從事翻譯工作滿2年;或具備翻譯相關(guān)專(zhuān)業(yè)碩士學(xué)位，取得二級(jí)翻譯職稱(chēng)后，從事翻譯工作滿3年;或具備翻譯相關(guān)專(zhuān)業(yè)雙學(xué)士學(xué)位或研究生班畢業(yè)，取得二級(jí)翻譯職稱(chēng)后，從事翻譯工作滿4年;或具備非翻譯相關(guān)專(zhuān)業(yè)碩士學(xué)位、大學(xué)本科學(xué)歷或?qū)W士學(xué)位，取得二級(jí)翻譯職稱(chēng)后，從事翻譯工作滿5年;或取得同聲傳譯翻譯專(zhuān)業(yè)資格證書(shū)且滿足上述學(xué)歷和年限要求。

　　翻譯相關(guān)專(zhuān)業(yè)指外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科和翻譯學(xué)科所包含的各專(zhuān)業(yè)，及中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科下的中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)。

　　二、譯審

　　1.知識(shí)廣博，熟悉中國(guó)和相關(guān)語(yǔ)言國(guó)家的文化背景，中外文語(yǔ)言功底深厚。

　　2.勝任高難度的翻譯專(zhuān)業(yè)工作，能夠解決翻譯專(zhuān)業(yè)工作中的重大疑難問(wèn)題，具有較強(qiáng)的審定重要事項(xiàng)翻譯稿件的能力，或者承擔(dān)重要談判、國(guó)際會(huì)議的口譯工作能力。

　　3.譯風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)，譯文能表達(dá)原作的風(fēng)格。

　　4.對(duì)翻譯專(zhuān)業(yè)理論有深入研究，組織、指導(dǎo)翻譯專(zhuān)業(yè)人員出色完成各項(xiàng)翻譯任務(wù)，在翻譯人才培養(yǎng)方面卓有成效。

　　5.翻譯成果顯著，翻譯業(yè)務(wù)考評(píng)和年度綜合考核均為合格以上等次。

　　6.一般應(yīng)具備大學(xué)本科及以上學(xué)歷或?qū)W士以上學(xué)位，取得一級(jí)翻譯職稱(chēng)后，從事翻譯工作滿5年。

　　除了上述要求外，翻譯人員評(píng)職稱(chēng)也是有論文要求的，評(píng)職人員一定要早做準(zhǔn)備，畢竟論文發(fā)表也是需要時(shí)間的。此外小編在這里也分享了兩本翻譯論文可投稿刊物以供參考：

　　中國(guó)翻譯 (雙月刊)創(chuàng)刊于1980年，是中國(guó)外文出版發(fā)行事業(yè)局主管，中國(guó)外文局編譯研究中心、中國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)主辦的學(xué)術(shù)期刊，同時(shí)也是中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)的會(huì)刊。本刊是國(guó)家核心學(xué)術(shù)期刊。中國(guó)譯協(xié)的宗旨是開(kāi)展翻譯研究和學(xué)術(shù)交流;促進(jìn)翻譯人才培養(yǎng)和翻譯隊(duì)伍建設(shè);進(jìn)行行業(yè)指導(dǎo)，參與行業(yè)管理;維護(hù)翻譯工作者的合法權(quán)益;開(kāi)展與國(guó)內(nèi)外相關(guān)組織之間的交流與合作。

　　外語(yǔ)與翻譯堅(jiān)持為社會(huì)主義服務(wù)的方向，堅(jiān)持以馬克思列寧主義、毛澤東思想和鄧小平理論為指導(dǎo)。貫徹“百花齊放、百家爭(zhēng)鳴”和“古為今用、洋為中用”的方針，堅(jiān)持實(shí)事求是、理論與實(shí)際相結(jié)合的嚴(yán)謹(jǐn)學(xué)風(fēng)，傳播先進(jìn)的科學(xué)文化知識(shí)，弘揚(yáng)民族優(yōu)秀科學(xué)文化，促進(jìn)國(guó)際科學(xué)文化交流，探索防災(zāi)科技教育、教學(xué)及管理諸方面的規(guī)律，活躍教學(xué)與科研的學(xué)術(shù)風(fēng)氣，為教學(xué)與科研服務(wù)。

　　版權(quán)聲明：文章來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)，由本平臺(tái)整合撰寫(xiě)，版權(quán)歸原作者或平臺(tái)所有，分享只為學(xué)術(shù)交流，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除或整改，謝謝。