《中國科技翻譯》創辦于1988年8月，是由圖書出版情報委主管，中國科學院科技翻譯工作者協會主辦翻譯類專業學術期刊。本刊系國內外公開發行的核心期刊，并代表中國科技翻譯界參與同國際翻譯家聯盟(FIT)各會員組織的期刊交流。中國科技翻譯 2016年 第3期目錄：

　　網絡科技新聞標題英譯漢常見問題及優化策略戴玉霞;石春讓 (33)

　　眾包翻譯模式下的群體智慧——以譯言網為例賈立平 (36)

　　股市英語的構詞特征及其翻譯韓淑芹 (39)

　　從詞語搭配視角看“法定代表人”的英譯唐義均;丁媛 (43)

　　用創詞法翻譯“中華老字號”——以長沙為例徐筠;王媛媛 (47)

　　媒體覓詞宜司南 (50)

　　旅游外宣文本英譯的讀者觀照與順應性變譯李靜;屠國元 (51)

　　任鴻雋的科學翻譯活動朱嘉春

　　技術手冊譯者研究能力的培養張建偉;李成靜 (1)

　　電子信息英語詞句特征及翻譯雷黎 (5)

　　科技漢語中“是”字句的俄譯馬菊紅 (8)

　　視譯數理化表達式的策略程昕 (12)

　　元情緒對高校學生口譯的負效與增效康志峰 (16)

　　中國地名意譯的若干原則(上)連真然