The Society for Modeling and Simulation International (SCS) is pleased to announce that as of January 2002, all the research articles previously published in both SIMULATION and TRANSACTIONS will be combined into a single, archival, peer reviewed monthly journal called SIMULATION: Transactions of The Society for Modeling and Simulation International. Published on behalf of the SCS, the leading society devoted to advancing the discipline and profession of modeling and simulation SIMULATION: Transactions of The Society for Modeling and Simulation International will include articles devoted to theory and applications, all with clear relevance to general modeling and simulation issues. In addition to building the knowledge base in theory, methodology and technology, the journal also aims to help professionals and researchers (particularly those involved in multidisciplinary projects) apply advances in modeling and simulation to their application areas.

國際建模與仿真學會(SCS)很高興地宣布，從2002年1月起，所有以前在《模擬》和《交易》雜志上發表的研究論文將合并為一份單一的、經過同行評審的月刊，名為《模擬：國際建模與仿真學會交易》。代表SCS出版的《模擬與模擬：國際模擬與模擬學會學報》將刊載理論和應用方面的文章，這些文章都與一般的建模和模擬問題有著明顯的關聯。除了在理論、方法和技術上建立知識庫外，該雜志還旨在幫助專業人員和研究人員(特別是那些涉及多學科項目的人員)將建模和仿真方面的進展應用于其應用領域。