Russian Mathematical Surveys is the English translation of the Russian bimonthly journal Uspekhi Matematicheskikh Nauk, founded in 1936. Until the last issue of 1997, the journal was published jointly by the London Mathematical Society and the British Library. Starting from the first issue of 1998 the journal is published jointly by the London Mathematical Society, Turpion Ltd, and the Russian Academy of Sciences. The English language version is a cover-to-cover translation of all the material: that is, the survey articles, the Communications of the Moscow Mathematical Society, and the biographical material.

俄羅斯數學調查是俄羅斯雙月刊Uspekhi Matematicheskikh Nauk的英文譯本，成立于1936年。直到1997年的最后一期，該期刊由倫敦數學學會和英國圖書館聯合出版。 從1998年第一期開始，該期刊由倫敦數學學會，Turpion有限公司和俄羅斯科學院聯合出版。 英語版本是所有材料的封面翻譯：即調查文章，莫斯科數學學會的通訊和傳記材料。