引言

　　在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，副詞 “活活” 有三種用法，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》(第 7 版)將其處理為同一詞條下的三個(gè)義項(xiàng)，分別是：在活的狀態(tài)下(多指有生命的東西受到損害);生硬地、強(qiáng)制地;簡(jiǎn)直，表示完全如此或差不多如此。目前關(guān)于 “活活” 義項(xiàng)的產(chǎn)生及其語(yǔ)義關(guān)系有過(guò)討論的成果較少，且現(xiàn)有研究中對(duì) “活活” 三種用法之間語(yǔ)義關(guān)聯(lián)的解釋存在難以說(shuō)通之處，因此，探究現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞 “活活” 三種用法之間的語(yǔ)義關(guān)聯(lián)是本文重點(diǎn)解決的問(wèn)題。

　　一、現(xiàn)代漢語(yǔ) “活活 VP” 的用法

　　在現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中，以出現(xiàn)在謂詞性成分(記為 VP)前為標(biāo)準(zhǔn)，對(duì) “活活” 這一語(yǔ)言形式進(jìn)行檢索，本文從北京大學(xué) CCL 語(yǔ)料庫(kù)獲取 “活活 VP” 有效語(yǔ)料 1019 例，去除語(yǔ)義理解兩可的用例 7 例后，最終得到 1012 例。按照 “活活” 的性質(zhì)及其后謂詞性成分 VP 的語(yǔ)義類型，可將其用法分為兩類：

　　“活活” 用為形容詞：此情況下，“活活” 義為 “生動(dòng);形象;鮮活”，具體又可分為兩種情況。

　　情況 1：“活活” 后接表達(dá) “出來(lái)” 義的動(dòng)詞，該類動(dòng)詞后通常會(huì)出現(xiàn)表達(dá)人或事物隨動(dòng)作由隱蔽到顯現(xiàn)意思的趨向補(bǔ)語(yǔ)。比如 “微微細(xì)雨中，手持彩傘，身披和服霞衣，更見(jiàn)如花似錦，云蒸霞蔚，活活透出‘春意鬧’的境界來(lái)”，以及 “十萬(wàn)火急的羽文，古時(shí)候有驛馬飛遞：探馬報(bào)道，寥寥四個(gè)字里，活活繪出了一片馬蹄聲中那營(yíng)帳里的忙亂與緊急” 。

　　情況 2：“活活” 出現(xiàn)于表達(dá) “存在” 義的語(yǔ)境，其后可以出現(xiàn)助詞 “地”。例如 “這套功法里活活地寫著一個(gè)‘忍’字，一個(gè)‘韌’字”。

　　“活活” 用為副詞：相較于形容詞用法，“活活” 用為副詞在現(xiàn)代漢語(yǔ)中具有壓倒性的優(yōu)勢(shì)。按照意義和用法，可進(jìn)一步分為三種情況：

　　1.2.1 “活活₁” 義為 “在活的狀態(tài)下(多指有生命的東西受到損害)”，在 1004 例的副詞用法中，有 964 例屬于此種用法。依據(jù)所出現(xiàn)的語(yǔ)用環(huán)境，還能細(xì)分為兩類：

　　一類是 “活活₁” 主要出現(xiàn)在生命失去或有生命危險(xiǎn)、人身受到嚴(yán)重傷害等語(yǔ)用環(huán)境中，共有 944 例，占比達(dá) 93.28%。這類語(yǔ)境具有 “[+ 生命失去 / 受損]” 語(yǔ)義特征，在語(yǔ)言編碼形式上，最明顯直接的體現(xiàn)是述結(jié)式 “V 死”。例如 “有的親戚是在抄家時(shí)被紅衛(wèi)兵活活打死的，而他們的罪行就是以前有產(chǎn)業(yè)有錢”“一次，一位小伙子為了拉煤竟給活活累死了” 。有時(shí)，生命個(gè)體經(jīng)歷由活至死的變化在語(yǔ)言編碼形式上沒(méi)有直接體現(xiàn)，如 “哈維因此被宗教法庭判處火刑，執(zhí)行時(shí)還活活烤了兩個(gè)鐘頭”。此外，“活活₁” 所修飾的與有直接語(yǔ)義關(guān)聯(lián)的名詞性成分，除了有生名詞外，還可以是擬人化的無(wú)生命事物，比如 “前兩任廠長(zhǎng)‘前腐后繼’，活活葬送了一家很有希望的企業(yè)”。“活活₁” 應(yīng)視為方式副詞，可被副詞 “活生生” 替換。

　　另一類是 “活活₁” 出現(xiàn)在表達(dá)極性程度的語(yǔ)用環(huán)境中，共 20 例，占比 1.98%。其后的謂詞性成分雖仍可編碼為 “V 死”，但 “死” 在這里不是結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)，而是由自身詞匯意義發(fā)展而來(lái)的語(yǔ)法意義，即極性程度義，用作程度補(bǔ)語(yǔ)，表示某種極端的狀態(tài)，具有非敘實(shí)性。與之配搭的謂詞性成分多由心理動(dòng)詞或形容詞充當(dāng)，例如 “他知道沙大戶一定會(huì)生氣了，陸先生說(shuō)的話常常會(huì)把別人活活氣死”“你們是要爺爺早點(diǎn)死，你們怕他不會(huì)病死，你們要把他活活地氣死，嚇?biāo)?rdquo;。

　　1.2.2 “活活₂” 義為 “生硬地;強(qiáng)制地”，僅有 25 例，占比 2.47%。其出現(xiàn)的語(yǔ)用環(huán)境不突顯失去生命或生命受損，而是傾向于表達(dá)勢(shì)強(qiáng)的一方在當(dāng)事人有生命的狀態(tài)下違背當(dāng)事人意志施行某種動(dòng)作行為，同時(shí)隱含著當(dāng)事人或其他旁觀者對(duì)此行為的施行未能及時(shí)阻止、只能任其發(fā)生的無(wú)可奈何或無(wú)力之感。該用法中的 “活活₂” 可以被 “硬生生”“生硬”“硬” 等替換，宜視作方式副詞，其后所修飾的謂詞性成分常為表達(dá)關(guān)系破裂或解體的 “拆離” 義動(dòng)詞，如 “拆散”“分(開)” 等。例如 “可是臨畢業(yè)的時(shí)候，我跟她又活活地讓工宣隊(duì)給拆散了”“他們幫助澳洲土著用文明的方式撫養(yǎng)他們的后代，當(dāng)然，代價(jià)是活活分開父母和子女”。

　　1.2.3 “活活₃” 義為 “簡(jiǎn)直，表示完全如此或差不多如此”，僅見(jiàn) 15 例，占比 1.48%。“活活₃” 能被 “簡(jiǎn)直”“真正”“純粹” 等副詞替換，應(yīng)視為語(yǔ)氣副詞或評(píng)注性副詞，其后常出現(xiàn) “是”“像”“似”“成為” 等 “像 / 是” 類關(guān)系動(dòng)詞，其中 “是” 的用例最多。例如 “他眼珠子通紅，活活就是一匹狼”“四太太坐在院子中乘涼的時(shí)候就戴頂綠色的蚊帽，看上去活活像一個(gè)漁婦呢”。在 “NP₁ + 活活 + 關(guān)系動(dòng)詞 + NP₂” 格式中，關(guān)系動(dòng)詞前后一般會(huì)出現(xiàn)兩個(gè)名詞性成分，前一個(gè)名詞性成分通常作句子主語(yǔ)(NP₁)，后一個(gè)名詞性成分通常由表達(dá)類指的數(shù)量名結(jié)構(gòu)充當(dāng)(NP₂)。這兩個(gè)名詞性成分與 “活活₃”、關(guān)系動(dòng)詞共同構(gòu)成該格式，其中 NP₁和 NP₂通常不屬于同一本體范疇，說(shuō)話人主觀上認(rèn)為二者共同具有某一屬性特征，并以此屬性特征為分類標(biāo)準(zhǔn)將 NP₁歸入 NP₂，從而建立起二者之間的主觀歸類關(guān)系。“活活₃” 的主要作用在于對(duì) NP₂的屬性特征進(jìn)行肯定，進(jìn)而達(dá)成對(duì) “NP₁是 NP₂” 這一關(guān)系命題的肯定。

　　綜合上述分析，可將 “活活” 這一語(yǔ)言形式在性質(zhì)、意義、用法及使用頻率等方面的表現(xiàn)概括成表格形式，以便更清晰地呈現(xiàn)其特點(diǎn)。

　　此外，現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞 “活活” 的三種用法都涉及言者的主觀性，體現(xiàn)說(shuō)話人的主觀情緒和情感態(tài)度，但它們的表義重點(diǎn)完全不同。“活活₁” 和 “活活₂” 出現(xiàn)的語(yǔ)用環(huán)境中，言者認(rèn)為勢(shì)弱的當(dāng)事主體的 “生命” 或 “關(guān)系” 本不應(yīng)該遭受損失，在其 “生命解體 / 受損” 或 “關(guān)系解體” 發(fā)生時(shí)，言者通常會(huì)對(duì)勢(shì)弱當(dāng)事主體的遭遇抱有同情、惋惜、憐憫、無(wú)奈等情感態(tài)度;而 “活活₃” 則凸顯言者對(duì) NP₂所具有的屬性特征的肯定性評(píng)價(jià)，并進(jìn)而肯定 “NP₁是 NP₂” 這一關(guān)系命題。

　　從所修飾的謂詞性成分來(lái)看，“活活₁” 和 “活活₂” 多與行為動(dòng)詞等實(shí)義動(dòng)詞搭配使用，是言者對(duì)當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)氐膭?dòng)作狀態(tài)或方式進(jìn)行的一種形象化的即時(shí)動(dòng)態(tài)描摹，可視為情狀 / 方式副詞或描摹性副詞，所出現(xiàn)的句子一般為事件句或現(xiàn)實(shí)句，具有一定的場(chǎng)景性和情境性，體現(xiàn)個(gè)體性和變動(dòng)性的事實(shí);而 “活活₃” 則通過(guò)使名詞性成分的抽象屬性特征具象化的方式，達(dá)成對(duì)這一固有屬性特征的凸顯與肯定，并進(jìn)而肯定關(guān)系命題，虛化程度更高，主觀性更強(qiáng)，可視為語(yǔ)氣副詞或評(píng)注性副詞，所出現(xiàn)的句子常為屬性判斷句或事態(tài)句，強(qiáng)調(diào)一般性或慣常性的固有規(guī)律，凸顯恒常狀態(tài)。

　　從本質(zhì)上看，“活活” 具有生動(dòng)性、形象性，依賴視覺(jué)感知，突出摹狀性和描繪性的語(yǔ)用環(huán)境。言者既可以將殘忍、不如意等負(fù)面評(píng)價(jià)和立場(chǎng)信息，也可以將主觀歸類時(shí)所依據(jù)的抽象屬性，通過(guò)狀態(tài)描繪形成一個(gè)視覺(jué)畫面展示給聽者，為聽者打開一個(gè)可視化窗口，將言者所視當(dāng)時(shí)場(chǎng)景的即時(shí)狀態(tài)讓聽者迅速感知與捕捉，將抽象屬性具象化，通過(guò)狀態(tài)描繪達(dá)成對(duì)抽象性質(zhì)的肯定，并使?fàn)顟B(tài)和性質(zhì)聚焦為雙方信息交流的認(rèn)知焦點(diǎn)，以實(shí)現(xiàn)言談信息和主觀情感的交流與共享。

　　綜合上述分析，現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞 “活活” 的語(yǔ)用特色及差異也可概括為表格形式，更直觀地展現(xiàn)其特點(diǎn) 。

　　二、近代漢語(yǔ) “活活 VP” 的用法

　　通過(guò)對(duì) CCL 古代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)進(jìn)行檢索，發(fā)現(xiàn) “活活” 出現(xiàn)于謂詞性成分 VP 之前的用例共 296 例。這些用例零星見(jiàn)于元代話本，絕大部分集中使用于明清及民國(guó)時(shí)期。由此可見(jiàn)，“活活” 修飾限定謂性成分 VP 產(chǎn)生較晚，于近代漢語(yǔ)始見(jiàn)用例，廣泛使用于近代漢語(yǔ)晚期和現(xiàn)代漢語(yǔ)早期。和現(xiàn)代漢語(yǔ)一樣，“活活 VP” 中的 “活活” 既可用為形容詞，也可用為副詞：

　　“活活” 用為形容詞：這種用法在近代漢語(yǔ) “活活 VP” 中占比 10.81%。具體可分為以下兩種情況：

　　2.1.1 “活活” 后出現(xiàn)表達(dá) “存在” 義的謂詞性成分，如 “你莫若早早下馬投降于我，萬(wàn)事皆休。你若不信，現(xiàn)有兩員南將活活的在我這里做樣子”“趙公勝發(fā)急道：‘你老不要渾牽啊，誰(shuí)說(shuō)你家大人死了?現(xiàn)今活活的還在我營(yíng)里呢’” 。在這些例子中，與 “活活” 具有直接語(yǔ)義聯(lián)系的是其左側(cè)出現(xiàn)的名詞性成分，也是其語(yǔ)義指向所在，“活活 VP” 可以理解為 “活的某人在某地”“某人活活(地)在某地”，表達(dá)某人自身具有 “活” 的生命樣態(tài)，應(yīng)理解為形容詞做狀語(yǔ)。

　　2.1.2 “活活” 后出現(xiàn)表達(dá) “捉、擒、搶、奪” 義類的謂詞性成分，如 “眾臣嚷到天晚，才把那虎活活的捉了，用鐵繩鎖了，放在鐵籠里，收于朝房之內(nèi)”“可憐小人夫婦只生了兩個(gè)女兒，今見(jiàn)女兒活活被強(qiáng)盜搶去，又不知性命如何，可舍得舍不得呢” 。此類例子強(qiáng)調(diào)某人 / 物自身具有 “活” 的生命樣態(tài)，同樣應(yīng)理解為形容詞做狀語(yǔ)。“活活 VP” 可以理解為 “活的 / 有生命的某人 / 物被 NP 捉取” 或 “NP 捉取了活的 / 有生命的某人 / 物”，其中受事論元在謂詞性成分所表達(dá)的動(dòng)作發(fā)生時(shí)或前都是有生命的。

　　“活活” 用為副詞：在近代漢語(yǔ)中，“活活” 的副詞用法也是其優(yōu)勢(shì)用法，占比 89.19%。按照意義和用法，可分為三種情況：

　　2.2.1 “活活” 后出現(xiàn)表 “生命受損” 義的謂詞性成分，共有 228 例，占比 77.03%。按照謂詞性成分 VP 的語(yǔ)言編碼形式，又可分為兩種情況：

　　一種是 “生命受損” 義被語(yǔ)言編碼為動(dòng)結(jié)式 “V 死” 類，多為行為動(dòng)詞，如 “你又不曾捉住他的孤老，你活活的打殺了媳婦，這是要償命的”“且饒這兩個(gè)奴才一頓夾棍，限明日投文聽審。再敢故違，活活敲死” 。

　　另一種是生命體的生命狀態(tài)變化(即 “生命失去或受損” 義)還能通過(guò)語(yǔ)用推理得來(lái)，例如 “或是得罪了他，頓時(shí)便命衛(wèi)士捉進(jìn)宮去，剝皮剔腸，斗虎抵象，活活的送了性命”。此外，謂詞性成分 VP 的語(yǔ)言編碼形式仍為 “V 死”，但 “死” 用作程度補(bǔ)語(yǔ)，共 27 例，占比 9.12%，比如 “口里哼道：‘活活的急死了我’，咬得牙齒格格價(jià)響”。

　　2.2.2 “活活” 后出現(xiàn)表達(dá) “拆離” 義的謂詞性成分，如 “拆散”“分開” 等，共 8 例，占比 2.70%。例如 “昨日議將此樹分為三截，那樹不忍活活分離，一夜自家枯死”“卻是搶人家有夫之婦，生生打開鴛鴦棒，活活拆散連理枝”。

　　2.2.3 “活活” 后出現(xiàn)關(guān)系動(dòng)詞 “是” 等，僅有 1 例，占比 0.34%，例如 “掛真牌，賣假酒，這壺中，精精是醋，活活是水，怎生叫我吃得”。在近代漢語(yǔ)中，“精精” 和 “活活” 都能凸顯對(duì)關(guān)系命題的主觀肯定，建構(gòu)主觀歸類或分類的語(yǔ)用環(huán)境，“純粹” 常與關(guān)系動(dòng)詞連用，表達(dá)主觀歸類，“活活” 在這類用法中與 “純粹” 類似。

　　綜合上述分析，漢語(yǔ)史中 “活活 VP” 的用法可概括為表格形式，以便更清晰地呈現(xiàn)其在不同方面的表現(xiàn) 。

　　三、近代漢語(yǔ)中 “活 VP” 的用法

　　檢索得到 “活 VP” 用例 1021 例，去除掉 “活見(jiàn)鬼”“活打嘴”“活現(xiàn)世” 等已高度詞匯化和規(guī)約化的俗語(yǔ)等 10 例不討論，共剩余 1011 例。按照 “活” 的性質(zhì)與謂詞性成分 VP 的語(yǔ)義類型，“活 VP” 可以分成如下兩類：

　　“活” 用為形容詞：與近、現(xiàn)代漢語(yǔ) “活活 VP” 中 “活活” 主要用為副詞不同，漢語(yǔ)史上 “活 VP” 中的 “活” 用為形容詞是其強(qiáng)勢(shì)用法，共出現(xiàn) 751 例，占比 74.28%。按照 “活” 的不同意義，可分為兩種情況：

　　3.1.1 “活” 義為 “活的;有生命的”，這是絕對(duì)優(yōu)勢(shì)用法，共出現(xiàn) 673 例。“活” 后多接 “捉取” 義動(dòng)詞，例如 “倘逢天道開通日，誓原活捉楚平王” 。“活” 后也可接其他語(yǔ)義類型的行為動(dòng)詞，但語(yǔ)義分散，共出現(xiàn) 18 例，如 “此人不可容，官家若放卻，宮人總走，臣乞監(jiān)去處置，須是活取心肝進(jìn)呈”。

　　3.1.2 “活” 義為 “形象;生動(dòng)”，共出現(xiàn) 60 例，占比 5.93%。其后出現(xiàn)表達(dá) “畫、現(xiàn)、繪” 義的動(dòng)詞，如 “拍方磚，踢腎囊，這一段活畫出惡少子弟好勇斗狠的氣象”“男女老少都是穿戴得新簇簇的，一個(gè)個(gè)春風(fēng)滿面，活現(xiàn)出一種太平景象來(lái)”。

　　“活” 用為副詞：相較于形容詞用法，漢語(yǔ)史上 “活 VP” 中 “活” 用為副詞是其劣勢(shì)用法，共出現(xiàn) 260 例，占比 25.72%。按照 “活” 的不同意義，可分為三種情況：

　　3.2.1 “活” 義為 “在有生命的狀態(tài)下”，按其后出現(xiàn)謂詞性成分的語(yǔ)義類型可分為兩類：

　　一類是 “活” 后出現(xiàn)表達(dá) “生命受損” 義的謂詞性成分，共有 188 例，占比 18.60%。其中，“生命受損” 義未實(shí)現(xiàn)為謂詞性成分 VP 的顯性編碼，是綜合語(yǔ)用、語(yǔ)義等多種因素在線推理生成的臨時(shí)語(yǔ)用意義，這種情況用例最為多見(jiàn)，如動(dòng)詞 “埋”，共出現(xiàn) 91 例，“諸方火葬，我這里一時(shí)活埋” 。另一種情況是 “生命受損” 義實(shí)現(xiàn)為謂詞性成分 VP 的顯性編碼，體現(xiàn)為動(dòng)結(jié)式 “V 死”，按自身詞匯意義來(lái)理解，相較上一類，此種用法為劣勢(shì)用法，例如 “俺軍中也做了銀妝甲鎧，俺哥哥在酷寒亭怕不活凍煞”“你從實(shí)說(shuō)來(lái)，我不打你。有一句含糊，就活敲死了”。

　　另一類是 “活” 后出現(xiàn)動(dòng)程式 “V 死”，“死” 按自身詞匯意義理解，此時(shí)的謂詞性成分通常為心理動(dòng)詞或形容詞，共出現(xiàn) 6 例，占比 0.59%，例如 “(旦)倘或驚壞了怎么了?(凈)驚死了也罷了，這個(gè)叫個(gè)活驚殺”“又是大女兒公公六十整壽，偏這些時(shí)沒(méi)錢，偏又有這些禮往。咳，活愁殺人”。

　　3.2.2 “活” 義為 “生硬地;強(qiáng)制地”，其謂詞性成分可分為兩類：

　　一類是 “活” 后出現(xiàn)表達(dá) “拆離” 義的動(dòng)詞，共有 3 例，占比 0.30%，例如 “活支刺娘兒雙拆散，生各札夫婦兩分離”“生拆散錦毛鴛，活分開并頭蓮”。

　　另一類是 “活” 后出現(xiàn)表達(dá) “拉扯” 義的動(dòng)詞，共有 6 例，占比 0.59%，例如 “錦鴛翎活扯，丹鳳頸生樾”“同鄉(xiāng)的黨人看了，過(guò)意不去，將他攆了，生拉活扯的把許先生推了出來(lái)”。

　　3.2.3 “活” 義為 “簡(jiǎn)直;真正;純粹”，其后出現(xiàn) “像 / 是” 類關(guān)系動(dòng)詞，主要如 “是”“若”“賽”“肖”“似”“像 / 象” 等，共出現(xiàn) 57 例，占比 5.64%，例如 “遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)祖墳上，山勢(shì)活似一條青龍，從天上飛將下來(lái)的”“一個(gè)個(gè)橫眉立目，活賽殺人夜叉”。

　　綜合上述分析，“活 VP” 在漢語(yǔ)史中的用法可概括為表格形式，從多個(gè)維度呈現(xiàn)其特點(diǎn) 。

　　四、不同時(shí)期 “活 VP”“活活 VP” 的用法比較

　　將上文所討論的 “活 VP” 和 “活活 VP” 的用法整合起來(lái)，可以直觀地看出它們之間的聯(lián)系與差異。

　　從橫向來(lái)看，在 “活 VP” 中，“活” 用為形容詞是其優(yōu)勢(shì)用法，副詞用法相較處于弱勢(shì);而在 “活活 VP” 中，“活活” 主要用為副詞，尤其是后跟 “生命受損” 義動(dòng)詞的用法最為強(qiáng)勢(shì)，“活活” 用為形容詞的用法逐漸式微，到了現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)期，乃至可忽略不計(jì)。具體而言：用為形容詞時(shí)，在修飾 “描繪” 義動(dòng)詞方面，單音節(jié) “活” 在兩種用法上都更勝一籌;用為副詞時(shí)，“活活” 和 “活” 都能修飾限定表達(dá) “生命受損” 義動(dòng)詞和 “捉取” 義的謂詞性成分，但 “活活” 在修飾 “生命受損” 義動(dòng)詞這一用法上，無(wú)論是在近代漢語(yǔ)還是現(xiàn)代漢語(yǔ)中都占據(jù)壓倒性優(yōu)勢(shì)。

　　從縱向來(lái)看，不管是用為形容詞還是副詞，“活 VP” 中 “活” 所修飾限定的謂詞性成分的語(yǔ)義類型都相較更為豐富多樣;在 “活活 VP” 中，“活活” 用為形容詞的用法逐漸減少，副詞用法不斷增強(qiáng);“活活 VP” 中 “活活” 的各類用法都可以在 “活 VP” 中找到對(duì)應(yīng);并且，“活活 VP” 中 “活活” 所搭配的謂詞性成分的語(yǔ)義類型也在不斷豐富。

　　綜合來(lái)看，在與謂詞性成分搭配時(shí)，單音節(jié) “活” 傾向于用為形容詞，而雙音節(jié) “活活” 則傾向于用為副詞;“活活 VP” 和 “活 VP” 的關(guān)系十分密切，“活活 VP” 的語(yǔ)義及用法未能超出 “活 VP” 的范圍，這說(shuō)明雙音節(jié) “活活” 的各種用法由與單音節(jié) “活” 相對(duì)應(yīng)的用法經(jīng)重疊發(fā)展而來(lái)。

　　五、現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞 “活活” 三種用法之間的關(guān)系

　　董正存、李孟詩(shī)(2024)對(duì) “活” 的語(yǔ)義演變有過(guò)深入討論，并系統(tǒng)建構(gòu)出形容詞 “活” 三種用法之間的關(guān)系。“活” 的語(yǔ)義演變路徑為：1)“生動(dòng);形象”(形容詞 / 摹狀)〉“簡(jiǎn)直;真正;純粹”(副詞 / 摹狀 / 評(píng)注);2)“有生命的狀態(tài)”(形容詞 / 摹狀)〉“在有生命的狀態(tài)下”(副詞 / 摹狀)〉“生硬地;強(qiáng)制地”(副詞 / 摹狀) 。

　　從語(yǔ)義演變路徑可知，副詞 “活₃”“活₂” 都不發(fā)生直接的語(yǔ)義關(guān)聯(lián)，和 “生動(dòng);形象” 這一義項(xiàng)不能形成引申關(guān)系;副詞 “活₂” 和副詞 “活₁” 的始源語(yǔ)義相同，但它們與始源語(yǔ)義的關(guān)系有所不同：副詞 “活₁” 由副詞 “活” 發(fā)展而來(lái)，二者關(guān)系密切，而副詞 “活₂” 與始源語(yǔ)義的關(guān)聯(lián)則是間接的。

　　雖然 “活₁” 和 “活₂” 之間存在先后的語(yǔ)義演變關(guān)系，但由于尚未發(fā)現(xiàn)能夠支撐 “活活₂” 和 “活活₃” 具有清晰語(yǔ)義演變脈絡(luò)的語(yǔ)言事實(shí)，因而不認(rèn)為它們二者之間也存在這樣的演變關(guān)系。本文認(rèn)為，雙音節(jié) “活活” 的各種用法由與單音節(jié) “活” 重疊發(fā)展而來(lái)，理由如下：

　　第一，“活 VP” 幾乎涵蓋 “活活 VP” 的所有用法，“活活 VP” 的語(yǔ)義及用法未能超出 “活 VP” 的范圍，這說(shuō)明雙音節(jié) “活活” 的形容詞用法經(jīng)由重疊變?yōu)殡p音節(jié)形容詞，“活” 的副詞用法經(jīng)由重疊變?yōu)殡p音節(jié)副詞。“活” 的形容詞和副詞用法補(bǔ)償性、交替性地此消彼長(zhǎng)。原本強(qiáng)勢(shì)的單音節(jié) “活” 的形容詞用法在 “活活” 后逐漸式微，而原本劣勢(shì)的單音節(jié) “活” 的副詞用法在 “活活” 后則日益強(qiáng)大起來(lái)，逐漸占據(jù)了壓倒性的優(yōu)勢(shì)。“活活” 沒(méi)有經(jīng)歷明顯的語(yǔ)義變化過(guò)程，而是單音節(jié) “活” 各相應(yīng)意義和用法的對(duì)應(yīng)與映射。另外，單音節(jié) “活” 和雙音節(jié) “活活” 分工明確。

　　第二，從所掌握的語(yǔ)言事實(shí)來(lái)看，“活活” 的各種用法與意義都晚出于與之相對(duì)應(yīng)的 “活” 的用法與意義。比如，“活” 的形容詞用法在唐代可見(jiàn)，而 “活活” 的形容詞用法始見(jiàn)于明代;“活” 的副詞用法于唐代可見(jiàn)，而 “活活” 的副詞用法則始見(jiàn)于元代。在二者用為副詞的小類用法中，“活” 的出現(xiàn)年代均早于 “活活”。

　　由此，本文認(rèn)為，現(xiàn)代漢語(yǔ)雙音節(jié)副詞 “活活” 應(yīng)由單音節(jié)副詞 “活” 重疊而來(lái)，它的三種義項(xiàng)和用法應(yīng)分別直接來(lái)源于與副詞 “活” 相對(duì)應(yīng)的三種義項(xiàng)和用法，即 “活₁> 活活₁”“活₂> 活活₂”“活₃> 活活₃”。反過(guò)來(lái)說(shuō)，副詞 “活活” 的三種義項(xiàng)和用法分別經(jīng)歷了重疊、形成了同一重疊形式，副詞 “活” 的不同義項(xiàng)和用法共同經(jīng)由重疊這一語(yǔ)法手段而最終造成了共用同一語(yǔ)言編碼形式這一結(jié)果。

　　郭慧玲(2020)的觀點(diǎn)和本文比較接近，該文指出，“活活(地)+VP+(死)” 的形成是由于 “活” 的重疊，但該文認(rèn)為 “活活₂(地)+VP+(死)” 是 “活活₁(地)+VP+(死)” 隱喻而來(lái)，而通過(guò)本文的考察可知，“活活₂” 與 “活活₃” 之間不存在隱喻聯(lián)接關(guān)系。從整體和系統(tǒng)的角度考慮，還是將 “活活₂”“活活₃” 與其他義項(xiàng)和用法一樣，認(rèn)為它們也都是來(lái)源于相應(yīng)義項(xiàng)和用法的 “活” 的重疊，這樣操作更能保證單音節(jié) “活” 語(yǔ)義系統(tǒng)對(duì)應(yīng)的完整性。因而可進(jìn)一步認(rèn)為，“活活” 的意義和用法是與近代漢語(yǔ)單音節(jié)副詞 “活” 相應(yīng)的各種意義和用法的映射和沿留。

　　六、結(jié)語(yǔ)和余論

　　通過(guò)對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞 “活活” 詳細(xì)深入的考察，發(fā)現(xiàn)其意義之間的聯(lián)系承繼于單音節(jié) “活”，三種用法共用同一表層語(yǔ)言編碼形式，是由重疊這一語(yǔ)法手段形成的。“活活” 這一重疊式可分為構(gòu)形重疊和構(gòu)詞重疊兩類。由單音節(jié)形容詞 “活(形、性質(zhì))” 經(jīng)由重疊而成的雙音節(jié) “活活”，由性質(zhì)形容詞轉(zhuǎn)變?yōu)闋顟B(tài)形容詞，語(yǔ)法功能發(fā)生了質(zhì)變，語(yǔ)用上強(qiáng)調(diào)言者對(duì)言語(yǔ)時(shí)當(dāng)即狀態(tài)與情景的描摹與感知，應(yīng)視為構(gòu)形重疊，即 “活(形、性質(zhì))> 活活₁”;而由單音節(jié)副詞 “活(副)” 經(jīng)由重疊而成的雙音節(jié) “活活”，語(yǔ)法功能未發(fā)生實(shí)質(zhì)改變，只是增加了音節(jié)長(zhǎng)度，但由于音節(jié)增長(zhǎng)而使得傳遞言者主觀性的效果得以增強(qiáng)和加深，凸顯言者對(duì)某種狀態(tài)或性質(zhì)進(jìn)行價(jià)值判斷的主觀評(píng)價(jià)，因而應(yīng)視為構(gòu)詞重疊，即 “活(副)> 活活₂/ 活活₃” 。

　　此外，“生生” 與 “活活” 具有同義關(guān)系，“生生” 在《現(xiàn)漢》中的兩個(gè)義項(xiàng)分別對(duì)應(yīng)于 “活活” 的三個(gè)義項(xiàng)和用法中的兩個(gè)，它的三個(gè)義項(xiàng)和用法是否也是由 “生” 的不同義項(xiàng)和用法經(jīng)重疊發(fā)展而來(lái)，本文未能加以討論。另外，若能發(fā)現(xiàn) “生生” 的產(chǎn)生途徑、語(yǔ)義演變過(guò)程及其機(jī)制與動(dòng)因具有與 “活活” 一致性與平行性，就更加能夠支撐本文的看法。但是，考慮到文章篇幅和論證主旨，此類問(wèn)題本文暫不展開，有待日后另文詳述。

董正存;李孟詩(shī),中國(guó)人民大學(xué)文學(xué)院;中國(guó)人民大學(xué)文學(xué)院,202403