防水工程人員發(fā)表英文論文較為常見(jiàn)，但是他們英文水平受限，往往會(huì)先寫(xiě)作成中文，然后翻譯為英文，那么論文翻譯英文快嗎?這就需要大家選擇專(zhuān)業(yè)的翻譯服務(wù)，還是比較快的，而自己翻譯往往不專(zhuān)業(yè)，并且需要的時(shí)間較長(zhǎng)，下面學(xué)術(shù)顧問(wèn)為大家分享常規(guī)學(xué)術(shù)翻譯和深度學(xué)術(shù)翻譯：

　　1) 常規(guī)學(xué)術(shù)翻譯

　　適用于有完整的中文學(xué)術(shù)文章，基金標(biāo)書(shū)，圖書(shū)章節(jié)，說(shuō)明書(shū)等，需要將中文稿件翻譯為地道的英文稿件的作者。作者只需要提供中文稿件，我們將匹配相關(guān)領(lǐng)域且具有海外留學(xué)經(jīng)驗(yàn)的華裔研究人員將作者的中文稿件翻譯成較為流暢的英文稿件，翻譯稿件再經(jīng)我們的質(zhì)控編輯把關(guān)，確保稿件沒(méi)有語(yǔ)法、拼寫(xiě)、時(shí)態(tài)，缺少語(yǔ)素等語(yǔ)言問(wèn)題。

　　2) 深度學(xué)術(shù)翻譯

　　適用于語(yǔ)句和結(jié)構(gòu)尚需完善和調(diào)整的中文學(xué)術(shù)文章。我們將匹配相關(guān)專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域且具有豐富英文學(xué)術(shù)文章撰寫(xiě)經(jīng)驗(yàn)的華裔研究人員將作者的中文稿件譯成英文初稿，作者對(duì)英文初稿的專(zhuān)業(yè)詞匯翻譯進(jìn)行核實(shí)，如需修改我們會(huì)反饋給華人翻譯進(jìn)行校正。當(dāng)作者確認(rèn)專(zhuān)業(yè)詞匯翻譯無(wú)誤之后，我們將匹配相關(guān)專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的優(yōu)秀母語(yǔ)編輯對(duì)英文初稿進(jìn)行深度潤(rùn)色，確保最終的翻譯稿件達(dá)到英文國(guó)際期刊的發(fā)表要求。

　　上述兩種翻譯服務(wù)適用于不同的作者，中文論文水平不同，自然需要的服務(wù)也就不同，而且時(shí)間快慢不一致，更多論文翻譯，論文潤(rùn)色方面的知識(shí)，可隨時(shí)咨詢(xún)?cè)诰�學(xué)術(shù)顧問(wèn)。